LÖRDAGSGODIS OCH ANNAT SKOJ

Luckan i Helsingfors arrangerar regelbundet kulturevenemang. Lördagsevenemangen på LillaLuckan går under namnet Lördagsgodis, men program ordnas även andra veckodagar och på andra ställen. Alla kulturevenemang är kostnadsfria men har ett begränsat antal platser. Anmälan till alla evenemang kan göras i Luckan Helsingfors eller via [email protected]

*Cultural events are organized regularly at LillaLuckan and programs on Saturdays are called Lördagsgodis. The events are mainly in Swedish, but Luckan wants to welcome anyone who wants to join. The program offers children a wide range of cultural activities and performances. All the events are free of charge, but there is a limited amount of spots that you can book at Luckan Helsinki or [email protected]


KONSTENS NATT OCH BABYTANGO
Torsdag, 23.8 klockan 11:30-13:00 på LillaLuckan.
LillaLuckan öppnar för hösten med programutgivning, kaffebjudning och annat skoj. På plats kan man bland annat göra polaroidpyssel och ta del av Loiske Ensembles föreställning BabyTango. BabyTango är en interaktiv, vacker och unik dansföreställning som stärker relationen mellan föräldern och barnet. Föreställningens längd är ca 30 min med start 11:30, ålder 0-1 år och uppåt.

*At The Night of the Arts, LillaLuckan is arranging an event where children can participate in fun activities and join BabyTango – a theatre play for 0-1 year old babies. Babytango starts at 11:30 and the play is around 30 min in length.


RIMJAM – STORA OCH SMÅ
Lördagsgodis 8.9 klockan 13 på LillaLuckan.
Dyk in i en fantasifull lekstund med dikt och ramsor med två ledare från Sydkustens ordkonstskola. I Rimjam blandas nyskriven barnpoesi med fingerramsor och äldre verser, kryddat med lek och rörelse från topp till tå. På plats får barnen också bekanta sig med barnlitteratur. Längd ca 30 min, ålder 1-5 år.

*Rimjam is a playful poetry session for 1-5 year old children.


FÄRGBAD
Lördagsgodis 22.9 klockan 11 och 13 på LillaLuckan.
Tillsammans med Filippa Hella får barnen bekanta sig och experimentera med olika trygga material, färger och former. Färgbadet innehåller sinnesupplevelser och växelverkan mellan barn och vuxen. Färgbadet klockan 11:00 riktar sig till barn mellan 12-24 månader och klockan 13:00 kan 4-11 månaders bebisar delta. Längd ca 45 min. Meddela om eventuella allergier i samband med anmälan.

*Färgbad allows children to experiment with, and try out different kinds of materials and colours. The first session starts at 11:00 and is for 12-24 month old kids. The second session starts at 13:00 and is for 4-11 month old babies.


ÄLVCIRKUS
Lördagsgodis 13.10 klockan 13 på LillaLuckan.
ÄlvCirkus är en pjäs med experimentell elektronisk musik och skuggteater. Nurinpäin kollektiivi har hittat vägen till älvornas dimension och är nu färdiga att visa sina undersökningsresultat och uppfunna instrument. Längd ca 40 min, ålder 3-8 år.  

*Älvcirkus is an experimental electronic music and shadow theatre play for 3-8 year old children.


SAGAN OMDEN LILLA FARBRORN
Lördagsgodis 27.10, klockan 13 på LillaLuckan.
Unga Teaterns dockteaterföreställning Sagan om den lilla farbrorn handlar om en mycket ensam liten farbror. Ingen brydde sig om farbrorn fast han var snäll. De tyckte han var för liten och att han såg för dum ut. Längd ca 40 min, ålder 3-6 år.

*Sagan om den lilla farbrorn is a small theatre play for children aged 3-6.


KAINOS SÅNG (SVE)
Svenska dagen 6.11, klockan 14 i Nordhuset, Mosaiktorget 2.
Svenska veckan 7.11, klockan 18 på Annegården, Annegatan 30.
Skottes Musikteater ger den aktuella och rörande berättelsen om Kaino; den finska flyktingflickan som tillsammans med sina två bröder flyr bomber och krig för landet fullt av sockerdricka – Sverige! Med toner av kantele, dragspel och klarinett får publiken följa Kainos väg genom flyktingförläggningar, fosterfamiljer och in i det svåra – till en början obegripliga – svenska språket. Längd ca 70 minuter, passar barnfamiljer med barn över 6 år och vuxna. Samarbetspartners: Folktinget och Helsingfors stad.

*Kainos sång is a theatre play from Sweden for families with children aged 6 or older.


VEM?
Svenska veckan 10.11, klockan 13 och 15 på Annegården, Annegatan 30.
Åbo Svenska Teater besöker Helsingfors under Svenska veckan med föreställningen VEM? som är en liten, färggrann föreställning om de stora känslorna. Under föreställningen får barnen träffa Nallen, Katten och en Kanin som leker ensamma och tillsammans. De äter chokladbollar, stöter sig och plåstras om. Längd ca 35 min, ålder 3-6 år. Samarbetspartners: Folktinget och Helsingfors stad.

*Vem? is a theatre play for children aged 3-6.


SAGOSTUND MED DRAGQUEEN
Lördagsgodis 17.11, klockan 13 på LillaLuckan.
I sin vackra klänning läser Madame del la Menopaux finlandssvenska sagor ur Luckans egen bokklubb kallad B.O.B. Efteråt får barnen ta egna polaroidbilder och göra egna teckningar inspirerat av sagostunden och Princessmålarboken skapad av Sanna Manders. Längd ca 40 min, passar alla barnfamiljer. Samarbetspartner: Regnbågsankan.

*The drag queen Madame del la Menopaux reads fairytales for children. Afterwards they can make their own paintings and take polaroid pictures inspired by the fairytales.


BABYTANGO
Lördagsgodis 24.11, klockan 13 på LillaLuckan.
Barnkonventionens dag (20.11) uppmärksammas med Loiske Ensembles föreställning BabyTango. Föreställningen är en interaktiv dansföreställning för de allra minsta i familjen. Föreställningen som stärker förälderns och barnets relation, är vacker, spännande, känslomässig och unik. På plats utnämns även vinnaren av tävlingen Helsingforsregionens barnvänligaste plats. Mer information om tävlingen kommer i september. Längd ca 30 min, ålder 0-1 år och uppåt. Samarbetspartners: Svenska Kvinnoförbundet i Sörnäs och UngMartha.

*BabyTango is a theatre play for babies aged 0-1.